On MTGO, there's a generally hostile, miserly attitude. Games are almost always played for small stakes, but the fun seems to be almost entirely gone. Online, at least, we're choosing to make Magic a zero-sum game in every sense.
It's hard for me to say unequivocally that this doesn't exist as much in paper Magic, but I certainly encounter it far less. While I enjoy winning far more than the alternative, I've enjoyed a number of paper matches that I lost more than almost any online match I can think of.
I think the missing element is just the human connection. During a typical game of paper Magic, I chat briefly with my opponent early on to get a sense of whether or not I want to establish a dialogue with him (rarely her). Depending on how that goes, I'll talk not at all, joke around, or muse about the game. The MTGO chat client is pretty bad, so I'm far less inclined to start the dialogue. As a result, it usually ends up feeling like I'm playing against an AI. An AI that will occasionally complain or insult me.
The genesis of this article was that I was just playing in an 8-man Standard queue, had lost game 1 and was about to lose game 2. In much the same way that I often do in that situation with paper Magic, I asked my opponent if he wanted to play a third game. In the real world, this would be straightforward and would usually get the desired result. Online, the only way for this to happen would be for him to concede to me, so I prefaced it by saying that I would concede regardless. We had a brief reasonable exchange in which he declined, and then there was some sort of timing issue and I was immediately insulted for being a sore loser. The lag turned out to be on his side, and I pointed this out. He failed to apologize, and we didn't have a third game.
I don't think that this is in any way unique to MTGO, the anonymity of the internet resulting in unpleasant behavior is hardly a new phenomenon. I just think that it's unfortunate that it exists so pervasively there.
The single biggest thing that Wizards could do to help would be to include some sort of feature to inform you when your connection is out of sync. I know just barely enough about networking to suspect that this would be fairly hard to implement robustly, but anything to cut down on the bickering about who's preventing the game from progressing would help tremendously.
Beyond that, improving the chat client and possibly doing some sort of Skype integration to allow for easy voice/video chat would make playing with my friends online much more appealing.
I think that may actually be the key: at present, MTGO is very strongly geared towards making you think of every other player as an enemy. Outside of tournaments, I'm usually playing with friends, and I'm friendly with a lot of regulars.
I'd be ecstatic if Wizards would sell me some sort of subscription that let me play any deck I wanted (heck, even any Standard deck) against my friends. As it currently stands, playtesting online is exceptionally expensive, which more or less removes any real hope of playing with my friends online.
I'm aware that casual play exists, that there are alternatives, but it's pretty heinous that the best way for me to playtest Magic still involves a Sharpie. If Wizards is worried about this hypothetical playtesting affecting their bottom line, maybe you only let each account have one (or some small number) playtesting partner(s).
If my best friend and I were in the same state, we'd probably be playtesting several times a week. As is, we're barely playing. I wish MTGO could be the tool to solve this.
But mostly, I just wish it didn't feel like I was playing against a mean-spirited robot.